Tópicos especiais de tradução II (graduação) - HPAC 0033, 2019/2

Avisos sobre calendário:

28/10: feriado - dia do servidor público

04/11: Aula cancelada em virtude do Evento "Transposições" -- Conferência de Tiganá Santana: "Trânsitos, cosmologias e traduções", sala Homero de Barros, primeiro andar. Restante da programação aqui.

11/11: seminários

18/11: seminários

25/11: aula de encerramento / entrega dos trabalhos

Disciplina optativa da área de estudos da tradução na graduação em Letras UFPR

Segunda-feira, 20h30-22h30, sala: Lab 3, 10º andar

Início: 05 de agosto de 2019

Carga horária: 30 horas.

Estudos de tradução, recepção e performance com base na leitura das obras “Éloge de la traduction: compliquer l’universel” (2016) e "Quand dire, c'est vraiment faire. Homère, Gorgias et le peuple arc-en-ciel" (2018) de Barbara Cassin (2017) e “Recepção, performance, leitura” de Paul Zumthor (2014[2006]).

Haverá discussões adicionais baseadas nos livros "Traduções canibais: uma poética xamânica do traduzir" de Álvaro Faleiros (2019) e "Algo infiel: corpo performance tradução" de Guilherme Flores e Rodrigo Gonçalves (2017).